Chile's capital Santiago is balancing a wave of fine dining with a new obsession with seasonal and local produce unique to the country