Robin Gill quietly opened The Dairy in 2013. Within a few years, the low-key neighbourhood restaurant in Clapham became a model for a new style of cooking in London. The chef shares five career-defining dishes