With a wealth of experience under some of the world's best chefs, Rafael Cagalli and Paulo Airaudo make good on their sky-high ambition at this new Bethnal Green restaurant