From medicinal tonics and spice-heavy sambals to forward-thinking cocktails, chef and restaurateur Judy Joo explores the best of Bali's food and drink in Ubud