From supermarket sarnies to boujee baguettes, here’s our pick of the best Christmas sandwiches that butter our bread