When her husband died suddenly on a holiday in Greece, one writer's relationship with food was fundamentally changed. She considers the complex connection between eating and grieving