In our rejection of small plates and sharing dinners, London diners have created an environment where a restaurateur feels justified demanding we spend £40 on a pie and drink wine at lunchtime