Laura Price heads to Segovia with chef Nieves Barragán Mohacho to discover the history and ritual behind Spain’s iconic suckling pig