Anna Sulan Masing travels from the remote distillery towns of Hokkaido to the bustling cities of Sapporo and Tokyo, studying the storied past and fascinating legacy of one of Japan's top whisky brands