Pembrokeshire’s farms and fishing harbours are fuelling a Welsh food movement built on produce, sustainability and tradition. Angela Hui explores how Wales is rewriting its food story