A trip to the Florida Panhandle region offers Louisiana-influenced food and Alabama-adjacent sounds alongside gin-clear waters, bright white beaches, and dolphins to be spotted in the wild, finds Michaella Parkes