At this reinvented restaurant at Flemings Mayfair hotel, the young and talented Sofian Msetfi serves eclectic but nuanced tasting menus in a gently opulent setting