Anna Higham swapped architecture for pastry, sharpening her skills at the Gramercy Tavern, Lyle’s, Flor and the River Café before founding Quince, her celebration of British baking. She shares her career defining dishes with Christy Spring