Father’s Day is looming – time to sidestep those tragic novelty ties and supermarket six-packs. We’ve scoured the shelves for the best edible (and drinkable) gifts that’ll actually make Dad feel like the hero he is