Joanna Taylor’s family Christmases don’t exactly scream gourmet guru, yet here she shares why she wouldn’t change a thing