Over a dinner in Holland Park, Nick Savage catches up with Cate Blanchett as she celebrates her appointment as creative director of sake brand Toku and discusses her personal connection with Japanese culture