As a host of restaurants in London celebrate significant milestones with anniversary menus, Patrick Dunne explores the secrets of their success operating in an increasingly volatile environment